Saat ini, dunia semakin terhubung dan saling terkait melalui internet. Bisnis, pendidikan, dan komunikasi tidak lagi terbatas oleh batas geografis.
Untuk dapat berkomunikasi dengan efektif di dunia internasional, diperlukan jasa penerjemah yang dapat membantu Anda mengatasi perbedaan bahasa dan budaya.
Untungnya, ada jasa penerjemah yang siap membantu Anda mengatasi kendala bahasa tersebut. Jasa penerjemah adalah layanan profesional yang menyediakan penerjemah yang terlatih dan berpengalaman untuk menerjemahkan dokumen, percakapan, atau materi lainnya dari satu bahasa ke bahasa lainnya.
Kenapa Anda Membutuhkan Jasa Penerjemah?
Perbedaan bahasa adalah salah satu hambatan utama dalam berkomunikasi di dunia internasional. Meskipun ada banyak alat penerjemah otomatis yang tersedia, namun alat ini tidak selalu dapat menghasilkan terjemahan yang akurat dan sesuai dengan konteks.
Inilah mengapa Anda membutuhkan jasa penerjemah yang profesional dan terlatih.
Penerjemah profesional memiliki pemahaman yang mendalam tentang bahasa sumber dan bahasa target. Mereka tidak hanya mentransfer kata-kata dari satu bahasa ke bahasa lain, tetapi juga memastikan bahwa pesan dan makna yang ingin disampaikan tetap terjaga.
Dengan menggunakan jasa penerjemah, Anda dapat menghindari kesalahan terjemahan yang dapat merugikan bisnis atau menyebabkan kesalahpahaman dalam komunikasi.
Jenis-jenis Jasa Penerjemah
Terdapat beberapa jenis jasa penerjemah yang dapat Anda pilih sesuai dengan kebutuhan Anda:
1. Penerjemah Tertulis
Jasa penerjemah tertulis membantu Anda menerjemahkan dokumen tertulis seperti kontrak, laporan, atau dokumen bisnis lainnya.
Mereka memastikan bahwa terjemahan tersebut akurat dan sesuai dengan tujuan Anda.
2. Penerjemah Lisan
Jasa penerjemah lisan berfokus pada penerjemahan secara lisan. Mereka dapat membantu Anda dalam acara konferensi, pertemuan bisnis, atau negosiasi dengan mitra internasional.
Penerjemah lisan harus memiliki keterampilan mendengarkan yang baik dan mampu mengungkapkan ide dengan jelas dalam bahasa target.
3. Penerjemah Simultan
Penerjemah simultan bekerja dalam acara langsung seperti seminar, konferensi, atau presentasi.
Menerjemahkan secara langsung saat pembicara berbicara, sehingga peserta yang berbicara dalam bahasa yang berbeda dapat tetap memahami isi presentasi tersebut.
4. Penerjemah Tersumpah
Penerjemah tersumpah adalah penerjemah yang telah memiliki sertifikasi resmi.
Sering kali digunakan dalam proses hukum, seperti penerjemahan dokumen pernikahan, dokumen hukum, atau akta kelahiran.
Keuntungan Menggunakan Jasa Penerjemah
Menggunakan jasa penerjemah memiliki banyak keuntungan, antara lain:
1. Kualitas Terjemahan yang Tinggi
Penerjemah profesional dapat menghasilkan terjemahan yang akurat dan berkualitas tinggi.
Mereka memahami konteks dan budaya yang terkait dengan bahasa sumber dan bahasa target.
2. Waktu dan Efisiensi
Dengan menggunakan jasa penerjemah, Anda dapat menghemat waktu dan usaha yang dibutuhkan untuk menerjemahkan dokumen atau berkomunikasi dengan mitra internasional.
Anda dapat fokus pada kegiatan bisnis inti Anda sementara penerjemah mengurus terjemahan.
3. Ketepatan Bahasa dan Budaya
Penerjemah tidak hanya menerjemahkan kata-kata, tetapi juga memastikan bahwa pesan yang ingin disampaikan sesuai dengan budaya dan kebiasaan bahasa target.
Hal ini penting untuk memastikan bahwa komunikasi Anda efektif dan tidak menyinggung pihak lain.
4. Kerahasiaan dan Keamanan
Penerjemah profesional menjaga kerahasiaan dokumen dan informasi yang mereka terima.
Anda dapat mempercayakan mereka untuk menangani dokumen-dokumen penting Anda dengan aman.
Bagaimana Memilih Jasa Penerjemah yang Tepat?
Memilih jasa penerjemah yang tepat adalah langkah penting untuk memastikan terjemahan yang akurat dan berkualitas tinggi. Berikut adalah beberapa tips untuk memilih jasa penerjemah yang tepat:
- Pilih penerjemah yang memiliki pengalaman dan keahlian dalam bidang yang relevan dengan dokumen atau konteks yang akan diterjemahkan.
- Periksa reputasi dan ulasan dari klien sebelumnya. Pastikan bahwa penerjemah memiliki catatan yang baik dalam memberikan pelayanan yang memuaskan.
- Perhatikan kecepatan dan ketepatan dalam merespons permintaan Anda. Komunikasi yang baik dengan penerjemah sangat penting untuk memastikan kebutuhan Anda terpenuhi.
- Tanyakan tentang proses penerjemahan yang mereka gunakan. Pastikan bahwa mereka memiliki metode dan alat yang sesuai untuk menghasilkan terjemahan yang akurat dan berkualitas tinggi.
- Bandingkan harga dan layanan yang ditawarkan oleh beberapa jasa penerjemah sebelum membuat keputusan akhir.
1. Keahlian dan Pengalaman
Saat mencari jasa penerjemah, penting untuk memastikan bahwa mereka memiliki keahlian dan pengalaman dalam bidang yang relevan.
Misalnya, jika Anda membutuhkan penerjemah untuk dokumen medis, pastikan mereka memiliki pengetahuan yang memadai dalam bidang tersebut.
Pengalaman juga penting karena semakin lama seorang penerjemah berkecimpung dalam industri ini, semakin baik kemampuannya dalam memahami nuansa bahasa dan konteks yang kompleks.
2. Kualitas Terjemahan
Kualitas terjemahan sangat penting untuk memastikan pesan yang ingin disampaikan tetap terjaga. Terjemahan yang buruk dapat menyebabkan kesalahpahaman dan merugikan reputasi Anda.
Jasa penerjemah yang terpercaya akan memiliki proses pengeditan dan proofreading yang ketat untuk memastikan terjemahan yang akurat dan bebas dari kesalahan tata bahasa atau ejaan.
3. Kerahasiaan dan Keamanan
Saat menggunakan jasa penerjemah, penting untuk memastikan kerahasiaan dan keamanan dokumen yang Anda berikan.
Pilihlah layanan penerjemah yang memiliki kebijakan kerahasiaan yang jelas dan mengamankan dokumen Anda dengan teknologi enkripsi yang canggih.
Hal ini akan memberikan Anda ketenangan pikiran dan memastikan bahwa informasi Anda tidak akan jatuh ke tangan yang salah.
4. Waktu Pengerjaan
Waktu pengerjaan juga merupakan faktor penting ketika memilih jasa penerjemah. Pastikan layanan yang Anda pilih dapat menyelesaikan proyek penerjemahan Anda sesuai dengan jadwal yang ditentukan.
Komunikasikan dengan mereka mengenai tenggat waktu yang Anda inginkan dan pastikan mereka dapat memenuhinya tanpa mengorbankan kualitas terjemahan.
5. Biaya
Terakhir, tetapi tidak kalah pentingnya, adalah mempertimbangkan biaya dari jasa penerjemah. Bandingkan tarif dari beberapa layanan yang berbeda untuk mendapatkan harga yang kompetitif.
Namun, ingatlah bahwa harga yang lebih murah tidak selalu berarti kualitas yang lebih baik. Pilihlah layanan yang menawarkan keseimbangan antara kualitas dan harga yang sesuai dengan anggaran Anda.
Jasa Penerjemah dari PT. JITS
JITS adalah salah satu jasa penerjemah yang ada di Jakarta Indonesia. PT. JIMN (Jakarta International Media Nusantara) sudah memiliki pengalaman panjang sebagai jasa penerjemah yakni lebih kurang 7 tahun.
Lembaga ini memiliki beberapa layanan diantaranya:
- Jasa penerjemah tersumpak
- Jasa interpreter
- Jasa legalitas umum
Sebagai jasa penerjemah, JITS memiliki penerjemah bahasa populer dunia hingga 14 bahasa diantaranya adalah Arab, Belanda, China, Inggris, Jepang, Jerman, Korea, Mandarin (Taiwan), Perancis, Portugis, Persia, Rusia, Spanyol, Thailand dan Vietnam.
Paket Harga Jasa Penerjemah Tersumpah
Berikut adalah daftar harga jasa Penerjemah dari JITS yang telah kami rangkum dari situs resminya www.jits.co.id.
Mungkin harga bisa berubah sewaktu waktu, jadi disarankan melakukan komunikasi terlebih dahulu,
Tarif Jasa Penerjemah
Tarif terjemahan dihitung berdasarkan perhalaman hasil terjemahan
| Bahasa | Tersunpah | Non Tersumpah |
| Arab | 200.000 | 150.000 |
| Belanda | 400.000 | 250.000 |
| Filipina | – | 350.000 |
| Inggris | 100.000 | 75.000 |
| Jepang | – | 500.000 |
| Jerman | 400.000 | 350.000 |
| Korea | 600.000 | 400.000 |
| Mandarin | 400.000 | 250.000 |
| Prancis | 400.000 | 250.000 |
| Thailand | – | 350.000 |
Tarif Jasa Interpreter
Dihitung per hari atau 8 (delapan) jam kerja
| Bahasa | Formal | Semi |
| Arab | 4.000.000 | 3.000.000 |
| Belanda | 4.000.000 | 3.000.000 |
| Inggris | 4.000.000 | 3.000.000 |
| Jepang | 4.000.000 | 3.000.000 |
| Jerman | 4.000.000 | 3.000.000 |
| Korea | 4.000.000 | 3.000.000 |
| Mandarin (Cina) | 5.000.000 | 3.000.000 |
| Mandarin (Taiwan) | 5.000.000 | 3.000.000 |
| Perancis | 4.000.000 | 3.000.000 |
| Portugis | 4.000.000 | 3.000.000 |
Dengan menggunakan jasa penerjemah yang tepat, Anda dapat mengatasi hambatan bahasa dan budaya dalam berkomunikasi dengan mitra internasional.
Anda dapat memperluas jangkauan bisnis Anda dan menjalin hubungan yang lebih baik dengan pelanggan dan mitra di seluruh dunia. Jadi, jangan ragu untuk menggunakan jasa penerjemah profesional dalam menjalankan bisnis internasional Anda!
